Ulta is under fire after emailing out a promotion that collabs with Kate Spade ... one that refers to the fashion designer's tragic death.